1 00:00:22,410 --> 00:00:25,040 јула 2008 А.Д. 2 00:00:25,040 --> 00:00:28,380 Човечанство се суочило са кризом која је претила изумирањем. 3 00:00:28,380 --> 00:00:30,960 Супермагнетно оружје је далеко разорније од нуклеарног оружја 4 00:00:30,960 --> 00:00:34,720 проузроковао да пола света буде збрисано у трену. 5 00:00:48,900 --> 00:00:52,820 Земљу су захватили велики тектонски преокрети, а њена оса се изврнула. 6 00:00:52,820 --> 00:00:56,820 Пет континената је потпуно растргано и потонуло у море. {тиме цхецк, леад-оут} 7 00:01:20,050 --> 00:01:25,680 {\б1\фад(0,510)\фс25\пос(272,41)}Ливе-евиЛ поносно представља 8 00:01:20,050 --> 00:01:25,680 {\б1\фад(0,510)\фс60\пос(272,110)}{\бе1}Будући дечак 9 00:01:20,050 --> 00:01:25,680 {\б1\фад(0,510)\пос(337,348)}{\бе1}ЦОНАН 10 00:01:25,890 --> 00:01:29,860 би Алекандер Кеи 11 00:01:25,890 --> 00:01:29,860 Засновано на <у>Невероватна плима{/у1} 12 00:01:27,850 --> 00:01:31,820 {\пос(320,419)}„Сада се Земља буди“ 13 00:01:32,820 --> 00:01:35,610 {\пос(328,3)}Море је у плавом сну. 14 00:01:32,820 --> 00:01:35,610 {\пос(328,455)}Уми ва аоку немури 15 00:01:35,820 --> 00:01:38,200 {\пос(320,3)}Живот цвета на земљи. 16 00:01:35,820 --> 00:01:38,200 {\пос(320,455)}Даицхи ни иноцхи мебае 17 00:01:38,360 --> 00:01:41,330 {\пос(320,3)}И небо, и небо 18 00:01:38,360 --> 00:01:41,330 {\пос(320,455)}Сосхите сора га сосхите сора га 19 00:01:41,490 --> 00:01:44,700 {\пос(320,3)}снови о сутрашњици. 20 00:01:41,490 --> 00:01:44,700 {\пос(320,455)}Асхита о иуме мите 21 00:01:45,330 --> 00:01:49,330 {\пос(320,3)}Види, препорођена Земља 22 00:01:45,330 --> 00:01:49,330 {\пос(320,455)}Хора умарекаватта цхикиуу га 23 00:01:49,630 --> 00:01:55,590 {\пос(320,3)}дочекује јутро буђења. 24 00:01:49,630 --> 00:01:55,590 {\пос(320,455)}Мезаме но аса о мукаеру 25 00:01:57,010 --> 00:02:02,890 {\пос(320,3)}Пливај, прави таласе! Трчи, дигни земљу! 26 00:01:57,010 --> 00:02:02,890 {\пос(320,455)}Оиоге нами кетате хасхире тсуцхи о кери 27 00:02:03,510 --> 00:02:08,730 {\пос(320,3)}Зато што толико волиш Земљу. 28 00:02:03,510 --> 00:02:08,730 {\пос(320,455)}Конани цхикиуу га суки дакара 29 00:02:09,020 --> 00:02:16,990 {\пос(320,3)}Зато што је зора тако лепа! 30 00:02:09,020 --> 00:02:16,990 {\пос(320,455)}Конани иоаке га утсукусхии кара 31 00:02:18,240 --> 00:02:24,120 {\пос(320,3)}Певај, додај свој глас! Плешите, спојите своје руке! 32 00:02:18,240 --> 00:02:24,120 {\пос(320,455)}Утае кое будан одоре ката о куми 33 00:02:24,870 --> 00:02:29,960 {\пос(320,3)}Зато што толико волиш Земљу. 34 00:02:24,870 --> 00:02:29,960 {\пос(320,455)}Конани цхикиуу га суки дакара 35 00:02:30,210 --> 00:02:38,470 {\пос(320,3)}Зато што је зора тако лепа! 36 00:02:30,210 --> 00:02:38,470 {\пос(320,455)}Конани иоаке га утсукусхии кара 37 00:02:35,380 --> 00:02:39,800 {\фад(0,350)\пос(178,278)}Планирање 38 00:02:35,380 --> 00:02:39,800 {\фад(0,350)\пос(351,281)}Ниппон анимација 39 00:02:42,140 --> 00:02:45,640 Џиновски плимни талас 40 00:03:26,760 --> 00:03:30,890 Јимси, у то нема сумње. Јесте ли видели? Изгледају стварно потиштено. 41 00:03:31,030 --> 00:03:31,770 Да! 42 00:03:32,230 --> 00:03:35,690 Знао сам да је тај звук њихов ратни брод тоне! 43 00:03:35,690 --> 00:03:37,150 Сада више не могу да користе топове. 44 00:03:37,140 --> 00:03:41,530 То није све! Чак и да заплене пшеницу, не могу је нигде однети. 45 00:03:41,530 --> 00:03:43,570 Не могу ни Лану да одведу! 46 00:03:43,780 --> 00:03:45,120 да... 47 00:03:45,990 --> 00:03:49,410 Али где је Лана задржана? 48 00:03:49,700 --> 00:03:53,330 Не брините, докторе. Није напустила острво. 49 00:03:53,570 --> 00:03:56,830 Докторе Шан! Помоћник директора Монсли жели да вас види. Хајде! 50 00:03:56,850 --> 00:03:59,050 Само он? Шта је са мном? 51 00:03:59,130 --> 00:04:00,590 Не требаш нам! 52 00:04:00,590 --> 00:04:01,550 Пожурите! 53 00:04:05,180 --> 00:04:08,220 Другим речима, оставио си Лану на броду и побегао овде. 54 00:04:08,220 --> 00:04:09,390 Страшно нам је жао. 55 00:04:09,770 --> 00:04:13,270 Експлозија и пожар били су толико јаки да смо могли само да побегнемо. 56 00:04:13,270 --> 00:04:14,940 Престаните са изговорима! 57 00:04:14,950 --> 00:04:19,190 Мислиш да ће "извини" надокнадити губитак наше драгоцене топовњаче и оставити Лану на њој? 58 00:04:21,530 --> 00:04:23,650 Обоје сте деградирани у трећеразредне грађане. 59 00:04:24,700 --> 00:04:25,360 Отпуштено. 60 00:04:25,620 --> 00:04:25,770 Да, госпођо. 61 00:04:25,780 --> 00:04:26,070 Да, госпођо. 62 00:04:29,030 --> 00:04:30,700 Лана је била на том броду, зар не? 63 00:04:31,040 --> 00:04:31,870 Да ли је она добро? 64 00:04:32,540 --> 00:04:36,460 Нажалост, све што знамо је да је била у својој кабини када је брод потонуо. 65 00:04:36,750 --> 00:04:37,960 Шта сте...{урадили!? (разуме се)} 66 00:04:38,290 --> 00:04:39,460 Само сте стајали и пустили је да умре!? {КСКСКС} 67 00:04:39,750 --> 00:04:41,630 Само тренутак, докторе. {КСКСКС} 68 00:04:41,800 --> 00:04:44,470 Конан је тај који је разнео Гунбоат. {КСКСКС} 69 00:04:45,090 --> 00:04:48,470 Ако је твоја нећака мртва, Цонан је одговоран. {КСКСКС} 70 00:04:48,850 --> 00:04:53,680 Захваљујући њему, и ми смо узели много жртава. Да ли бисте их почастили, молим вас? {КСКСКС} 71 00:04:54,730 --> 00:04:55,690 одбијам! 72 00:04:55,980 --> 00:04:59,810 Ово је наређење. Ако не послушаш, твоја жена ће бити стрељана. {КСКСКС} 73 00:05:02,820 --> 00:05:03,860 Звали сте, госпођо? 74 00:05:04,150 --> 00:05:06,030 Па онда, веома сам заузет, па... 75 00:05:06,200 --> 00:05:06,830 Хајде! 76 00:05:07,280 --> 00:05:10,080 Војводо, окупи све сељане на тргу. 77 00:05:10,200 --> 00:05:14,540 Када се сакупе, одмах пођите ка улазу где је потопљена Баракуда. 78 00:05:14,710 --> 00:05:15,410 Да, госпођо! 79 00:05:16,830 --> 00:05:18,330 Крећемо одмах у село ветрењача! 80 00:05:18,420 --> 00:05:19,630 Ово је важна мисија. 81 00:05:20,090 --> 00:05:24,130 Командујте свим материјалима потребним за подизање и поправку брода. 82 00:05:24,340 --> 00:05:25,590 Да, госпођо, разумем! {тиме фик - леадоут} 83 00:05:26,090 --> 00:05:30,720 Изненађен сам! Чак и након губитка Топовњаче, командант је неустрашив! 84 00:05:30,720 --> 00:05:31,810 Зовите Орло! 85 00:05:31,810 --> 00:05:32,850 Да, госпођо! 86 00:05:32,850 --> 00:05:35,350 Шта? Нећеш погубити таоце? 87 00:05:35,350 --> 00:05:37,980 Ако ускоро не покажеш своју одлучност, они ће само мислити да си мекан. {лит: Ако наставите на овај неодређен/неодређен начин, сељани ће се према вама односити с презиром.} 88 00:05:37,980 --> 00:05:40,520 Да, али зар се не плашиш Конановог харпуна? 89 00:05:40,520 --> 00:05:41,400 Не говори то! 90 00:05:41,400 --> 00:05:43,340 Следећи пут када га видим претворићу га у швајцарски сир! 91 00:05:43,350 --> 00:05:48,120 Врло добро, такав је дух. Желим да одеш да ухватиш Цонана. 92 00:05:48,120 --> 00:05:48,700 Кузу! 93 00:05:48,710 --> 00:05:50,120 Да, госпођо, долазим. 94 00:05:50,120 --> 00:05:51,580 Да ли сте проверили продавнице муниције? 95 00:05:51,580 --> 00:05:56,200 Да, госпођо. Ух... Скоро сва муниција је још била напуњена на Гунбоат. 96 00:05:56,540 --> 00:05:59,120 Значи изаћи ћемо после једне битке, зар не? 97 00:05:59,130 --> 00:06:02,040 Да. Дао сам наређење да се сачува муниција, али... 98 00:06:03,130 --> 00:06:04,130 госпођо? 99 00:06:04,590 --> 00:06:06,210 Ово је прави чај, зар не? 100 00:06:06,670 --> 00:06:07,800 Нисам је имао двадесет година. 101 00:06:08,220 --> 00:06:10,760 Помоћнице директора, шта ће бити са нама? 102 00:06:10,760 --> 00:06:14,300 Изгубили смо брод, изгубили смо Лану, а немамо муницију... 103 00:06:14,510 --> 00:06:17,060 Хоћемо ли остати заглављени на овом острву? 104 00:06:19,230 --> 00:06:21,810 Ако немамо брод, мораћемо само да подигнемо Баракуду. 105 00:06:22,190 --> 00:06:24,990 Ако је Лана мртва, мораћемо да узмемо цело село за таоце. 106 00:06:25,360 --> 00:06:28,240 Шта мислите, колико метака ће нам требати да погубимо таоце? {вау.. она је зла} 107 00:06:28,240 --> 00:06:32,490 Ако можемо само да добијемо соларну енергију, губитак Гунбоат-а није ништа. 108 00:06:32,990 --> 00:06:36,330 <и>Ми смо ти који окупирају село. Не заборавите то. 109 00:06:36,510 --> 00:06:39,160 Да, госпођо! То је истина! Сада се осећам много боље. 110 00:06:39,960 --> 00:06:41,220 Онда иди. 111 00:06:41,220 --> 00:06:41,920 Да, госпођо! 112 00:07:41,060 --> 00:07:42,270 Пас! 113 00:07:42,850 --> 00:07:44,930 Нисам имао појма да су пси преживели... 114 00:07:45,190 --> 00:07:46,610 Муку, Муку. 115 00:07:46,820 --> 00:07:47,730 Дођи овамо, Муку. 116 00:07:48,650 --> 00:07:49,190 Муку. 117 00:07:55,120 --> 00:07:55,740 Муку... 118 00:07:59,950 --> 00:08:01,330 Муку! 119 00:08:01,660 --> 00:08:04,040 Муку! Ох, Муку! 120 00:08:06,600 --> 00:08:09,130 Не, врати се! 121 00:08:09,790 --> 00:08:12,170 Монслеи драги, одлазимо! 122 00:08:12,170 --> 00:08:14,260 Чекај, Муку је неваљао! 123 00:08:17,680 --> 00:08:19,060 Не! 124 00:08:24,770 --> 00:08:25,440 Боже! 125 00:08:33,860 --> 00:08:35,360 Имам те! 126 00:09:16,740 --> 00:09:17,990 Океан долази... 127 00:09:18,610 --> 00:09:19,330 Муку! 128 00:09:19,750 --> 00:09:22,320 Муку! Шта није у реду, Муку? 129 00:09:22,700 --> 00:09:26,670 Устани! Муку! Муку! 130 00:09:38,640 --> 00:09:40,260 То је особа! Изгледа као мала девојчица. 131 00:09:40,260 --> 00:09:41,220 Да ли је жива? 132 00:09:41,220 --> 00:09:42,890 Мотори потпуно стоп! Зауставите брод! 133 00:09:45,350 --> 00:09:46,890 Хеј, она још дише! 134 00:09:48,230 --> 00:09:49,770 Ох, јадница. 135 00:09:51,650 --> 00:09:53,230 Сада сте безбедни, госпођице. 136 00:09:53,730 --> 00:09:56,150 Зашто не пођеш са нама у Индустрију? 137 00:09:56,650 --> 00:10:00,030 Муку... Муку је отишао... 138 00:10:27,600 --> 00:10:28,650 Конан... 139 00:10:33,270 --> 00:10:34,940 Да ли сте успели да спасете Лану? 140 00:10:37,590 --> 00:10:39,110 Ти си невероватан дечак. 141 00:10:40,030 --> 00:10:41,910 Али нећу бити лак према теби! 142 00:10:49,330 --> 00:10:50,040 шта је то? 143 00:10:50,420 --> 00:10:51,080 Цонан. 144 00:10:51,080 --> 00:10:52,830 Шта? Којим путем је отишао? 145 00:10:53,040 --> 00:10:53,830 То је бескорисно. 146 00:10:56,920 --> 00:10:57,710 ха? 147 00:11:14,820 --> 00:11:15,980 Цонан, овамо. 148 00:11:16,230 --> 00:11:16,810 Ујка Галебе. 149 00:11:17,650 --> 00:11:18,440 Хајде, пожури. 150 00:11:20,610 --> 00:11:21,700 Ово је грозно. 151 00:11:22,530 --> 00:11:23,820 Ујаче, где је Лана? 152 00:11:23,950 --> 00:11:25,870 Оставио сам је у пећини рибљег резервата. 153 00:11:26,080 --> 00:11:28,330 Не морамо да бринемо да ће је тамо наћи. 154 00:11:30,370 --> 00:11:34,960 Видим. Зато планирају да подигну тај брод Баракуда и поправе је. 155 00:11:34,970 --> 00:11:36,630 Нећемо им дозволити да то ураде! 156 00:11:36,630 --> 00:11:38,460 Ујаче, хоћемо ли поново да употребимо бомбу? 157 00:11:38,630 --> 00:11:39,460 ха? 158 00:11:39,710 --> 00:11:42,590 Хајде да престанемо да користимо бомбе. Људи страдају... 159 00:11:44,340 --> 00:11:46,930 Цонан, слушај ме. Жетва долази брзо. 160 00:11:47,220 --> 00:11:49,600 То је посао који захтева цело село. 161 00:11:49,600 --> 00:11:53,980 Ако су сви истрошени од покушаја да подигну брод, сва пшеница ће пропасти! 162 00:11:53,980 --> 00:12:00,240 А то је гвоздени брод! Да би то поправили, мораће да посеку сва дрвећа за угаљ! 163 00:12:00,820 --> 00:12:06,160 Чак и када све девојке у селу раде, биће потребни месеци само да се направе једра и ужад. 164 00:12:07,910 --> 00:12:11,500 Не можемо им дозволити да то ураде. Сломићемо тај стари брод на два дела. 165 00:12:11,500 --> 00:12:15,000 ОК. Морамо то да направимо тако да не могу да поправе, зар не? 166 00:12:15,170 --> 00:12:17,590 Тачно! Морамо само да стигнемо тамо први. 167 00:12:17,590 --> 00:12:18,840 Морамо да пожуримо! 168 00:12:18,840 --> 00:12:19,210 Да! 169 00:12:19,750 --> 00:12:22,000 Овог пута сам ставио и Шанов лек. 170 00:12:22,010 --> 00:12:24,510 Тај стари брод ће се срушити једним ударцем! 171 00:12:26,180 --> 00:12:27,430 Каква је то била бука? 172 00:12:30,770 --> 00:12:33,640 Скочио сам откако су ствари престале да ми иду... 173 00:12:40,780 --> 00:12:42,280 Каква је то гужва? 174 00:12:50,790 --> 00:12:53,280 Овде су окупљени сви сељани. 175 00:12:58,080 --> 00:12:59,460 Ох не... Долазе овамо. 176 00:12:59,920 --> 00:13:01,800 Супа... Ау! 177 00:13:03,550 --> 00:13:05,590 Ах, последње моје хране је нестало! 178 00:13:09,510 --> 00:13:11,600 Шта!? Ноге ми додирују дно! 179 00:13:11,890 --> 00:13:13,180 Плима је прилично ниска. 180 00:13:17,190 --> 00:13:18,810 Ујаче, сви су већ овде. 181 00:13:18,860 --> 00:13:21,320 Да, морамо пожурити и поставити га. 182 00:13:39,750 --> 00:13:43,090 Ох, има ли несрећнијег човека од мене? 183 00:13:43,170 --> 00:13:48,300 Немам брод, немам храну, па чак ни где да се сакријем. {КСКСКС} 184 00:13:53,860 --> 00:13:55,020 Свињски котлет! 185 00:13:56,430 --> 00:13:58,600 Ево, прасе мало... Дођи овамо. 186 00:13:58,730 --> 00:14:00,590 Дођи овамо. нећу те појести. {КСКСКС} 187 00:14:01,360 --> 00:14:02,610 ајде сад... 188 00:14:02,860 --> 00:14:04,320 Хајде, мали свињски котлет. 189 00:14:04,570 --> 00:14:06,860 Нећу те победити тољагом или било чиме... 190 00:14:06,900 --> 00:14:08,570 Тамо, тамо... 191 00:14:08,780 --> 00:14:11,030 Само ћу те мало ударити. 192 00:14:11,820 --> 00:14:13,030 Ау! 193 00:14:17,410 --> 00:14:18,580 Капетане! 194 00:14:19,330 --> 00:14:21,210 Л-Лана... 195 00:14:22,080 --> 00:14:25,590 Боже, ово је одлично скровиште! 196 00:14:25,670 --> 00:14:28,130 А шта је ово чудно возило? 197 00:14:28,300 --> 00:14:30,590 Мој деда га је користио. 198 00:14:30,610 --> 00:14:32,720 Ох, др Лао јесте, а? 199 00:14:32,900 --> 00:14:34,760 Он је добра особа. 200 00:14:35,470 --> 00:14:36,600 А шта је са Конаном? 201 00:14:37,020 --> 00:14:38,780 Конан извиђа село. 202 00:14:38,940 --> 00:14:40,140 Видим. 203 00:14:40,770 --> 00:14:44,230 Прошло је доста времена откако смо били само нас двоје... 204 00:14:46,990 --> 00:14:49,320 Боже, баш сам гладан... 205 00:14:49,870 --> 00:14:51,660 Ако риба хоће, имамо их доста. 206 00:14:52,030 --> 00:14:53,890 Ово је рибљи резерват ујка Галеба. 207 00:14:53,990 --> 00:14:56,450 Видим. Па, нема везе ако то урадим. 208 00:14:58,370 --> 00:15:01,080 Заиста! Видим их доста доле. 209 00:15:06,710 --> 00:15:08,130 Ваах! 210 00:15:08,250 --> 00:15:09,880 Ау! Ау! Ау! {треба бити темпиран} 211 00:15:17,430 --> 00:15:19,140 Те рибе су полуделе! {КСКСКС} 212 00:15:23,560 --> 00:15:25,020 Лана, где ћеш? 213 00:15:27,400 --> 00:15:28,690 Чекај! Чекај! 214 00:15:36,480 --> 00:15:38,330 Шта ти је одједном? 215 00:15:39,540 --> 00:15:40,660 Тики и остали су отишли. 216 00:15:40,870 --> 00:15:42,670 Тикки? Та птица? 217 00:15:53,800 --> 00:15:56,050 Сада када сте то споменули, ужасно је тихо. {КСКСКС} 218 00:15:56,510 --> 00:15:57,930 Нема чак ни једног таласа. 219 00:15:58,180 --> 00:16:00,390 Ово се дешавало и раније. 220 00:16:00,480 --> 00:16:03,020 Када сам био на Индустријском броду за спасавање... 221 00:16:05,940 --> 00:16:08,940 {\б1\фад(0,0)\фс60\пос(339,119)\цандХЕЕФБЕФ 222 00:16:05,940 --> 00:16:08,940 {\б1\фад(0,0)\пос(398,375)\цандХЕЕФБЕФ 223 00:16:08,940 --> 00:16:15,820 {\фсцк50\фсци50\пос(309,453)\цандХ66391Б Није за продају или изнајмљивање. 224 00:16:11,570 --> 00:16:13,570 225 00:16:15,820 --> 00:16:19,950 {\фсцк50\фсци50\цандХ66391Б 226 00:16:19,950 --> 00:16:25,960 {\б1\фад(0,0)\фс60\пос(339,119)\цандХЕЕФБЕФ 227 00:16:19,950 --> 00:16:25,960 {\б1\фад(0,0)\пос(398,375)\цандХЕЕФБЕФ 228 00:16:30,710 --> 00:16:31,670 И два... 229 00:16:32,170 --> 00:16:33,470 И један... 230 00:16:33,480 --> 00:16:34,720 И два... 231 00:16:34,720 --> 00:16:35,720 И један... 232 00:16:35,720 --> 00:16:37,100 И два... 233 00:16:38,260 --> 00:16:41,640 Са оваквом тешком стражом, мораћемо да ставимо бомбу унутра. 234 00:16:41,640 --> 00:16:44,100 Ујаче, није ли ово мало чудно? 235 00:16:44,560 --> 00:16:46,600 Море је постало прениско. 236 00:16:51,440 --> 00:16:53,820 Овако се дешава сваких неколико година. 237 00:16:55,410 --> 00:16:56,360 Хајде, идемо. 238 00:16:59,950 --> 00:17:02,000 Каква срећа за нас што је плима отишла тако далеко. 239 00:17:02,330 --> 00:17:04,330 Привремена закрпа би требало да буде урађена ускоро. 240 00:17:04,580 --> 00:17:06,290 Када дође плима, брод ће плутати. 241 00:17:06,290 --> 00:17:07,460 Знате шта да радите после тога, зар не? 242 00:17:08,250 --> 00:17:11,710 Да, госпођо. Наредићу им да га извуку близу обале. 243 00:17:15,840 --> 00:17:17,260 Сада су послушни. 244 00:17:17,260 --> 00:17:17,970 Шта је са Орлом и осталима? 245 00:17:18,300 --> 00:17:19,970 Само су отишли ​​да траже Цонана. 246 00:17:20,220 --> 00:17:20,720 Видим. 247 00:17:28,480 --> 00:17:29,270 Где? 248 00:17:31,150 --> 00:17:32,690 Није само Лана. Дице је са њом. 249 00:17:33,150 --> 00:17:36,530 знао сам то. Као што сам и претпостављао, близу су мора. 250 00:17:37,610 --> 00:17:40,320 Лана, шта се дешава у овој "катастрофи"? 251 00:17:40,450 --> 00:17:43,120 не знам. Али нешто долази са мора. 252 00:17:43,120 --> 00:17:44,080 Са мора? 253 00:17:44,080 --> 00:17:45,410 Морамо рећи сељанима. 254 00:17:45,620 --> 00:17:48,200 Сви су окупљени на улазу. 255 00:17:48,460 --> 00:17:49,210 Ох не! 256 00:17:49,790 --> 00:17:50,710 Чекај! 257 00:17:51,000 --> 00:17:52,130 Не можете доле! 258 00:17:52,300 --> 00:17:54,340 И Монсли је доле! Бићеш ухваћен! 259 00:17:54,840 --> 00:17:57,840 Капетане, ово прасе припада Јимсију. Молим те, побрини се за то. 260 00:17:58,530 --> 00:17:59,340 Л-Лана? 261 00:17:59,430 --> 00:18:01,850 Пожури и склони се од мора. Трчи на високо тло! 262 00:18:01,970 --> 00:18:03,100 Л-Лана! Лана! 263 00:18:03,850 --> 00:18:06,020 ха? Шта? Високо тло...! 264 00:18:14,610 --> 00:18:15,280 Здраво. 265 00:18:17,200 --> 00:18:18,530 Ох, не, немаш. 266 00:18:18,910 --> 00:18:21,240 Пусти ме да прођем! Ако то не урадите, сви ће умрети! 267 00:18:21,740 --> 00:18:24,950 Ох, то је страшно! Сви ће умрети, а? 268 00:18:24,950 --> 00:18:27,960 Море је чудно! Нешто лоше ће се десити! Морам им рећи! 269 00:18:27,960 --> 00:18:29,000 Умукни! 270 00:18:29,870 --> 00:18:31,960 Доста са твојим глупим причама! 271 00:18:32,000 --> 00:18:33,670 Истина је! Сви ће... 272 00:18:33,670 --> 00:18:36,840 Кога брига? Мрзим то твоје лице мале принцезе. 273 00:18:37,170 --> 00:18:39,970 Сви се буне око тебе јер си унука др Лаоа. 274 00:18:40,760 --> 00:18:42,010 Не ја! 275 00:18:42,010 --> 00:18:43,720 Реци ми! Где је Конан? 276 00:18:44,140 --> 00:18:47,020 Ако не пожурим, биће касно! веруј ми! 277 00:18:47,020 --> 00:18:48,520 „Верујте ми“, каже она. 278 00:18:50,310 --> 00:18:53,610 Орло, како си постао овакав? 279 00:18:54,730 --> 00:18:55,360 Тишина! 280 00:18:58,280 --> 00:19:01,490 Па душо, хајде да лепо разговарамо. 281 00:19:01,700 --> 00:19:03,990 Немојте ни помишљати да покушате да бежите. 282 00:19:05,620 --> 00:19:06,490 Конан... 283 00:19:07,870 --> 00:19:08,500 Лана... 284 00:19:08,660 --> 00:19:09,500 Лана? 285 00:19:09,750 --> 00:19:11,040 Лана ме је управо позвала. 286 00:19:11,210 --> 00:19:11,960 ха? 287 00:19:12,670 --> 00:19:14,500 То је само твоја машта. 288 00:19:15,380 --> 00:19:17,210 Цонан, дај ми фитиљ. 289 00:19:32,850 --> 00:19:33,520 ха? 290 00:19:34,440 --> 00:19:35,560 Вода је нестала! 291 00:19:35,690 --> 00:19:36,770 шта је то? 292 00:19:36,770 --> 00:19:38,230 То је чудно! 293 00:19:38,230 --> 00:19:40,440 Ипак је и даље нагнута. 294 00:19:40,700 --> 00:19:42,570 Седи доле! Седи! Седи! 295 00:19:42,990 --> 00:19:44,490 Седи! Ако не, пуцаћемо! 296 00:19:45,070 --> 00:19:46,580 Седи доле! Седи! 297 00:19:46,700 --> 00:19:48,450 Седи доле! Зар не чујеш!? 298 00:20:05,800 --> 00:20:06,550 Шефе. 299 00:20:06,550 --> 00:20:07,550 да... 300 00:20:08,600 --> 00:20:10,020 Постало је превише тихо. 301 00:20:10,020 --> 00:20:12,560 Престаните да избацујете глупости и натерајте их да се врате на посао. 302 00:20:12,810 --> 00:20:14,060 Ујаче, да ли је у реду? 303 00:20:14,400 --> 00:20:17,060 Не, Цонан. Осигурач се смочио. 304 00:20:17,230 --> 00:20:20,070 Ујаче, вратимо се касније. Ово је стварно чудно. 305 00:20:20,190 --> 00:20:23,240 Шта је? Брод се само нагнуо јер је плима нестала. 306 00:20:23,240 --> 00:20:25,450 Није то. Већ неко време је чудно. 307 00:20:25,700 --> 00:20:27,070 Срце ми лупа. 308 00:20:27,200 --> 00:20:28,740 Цонан! 309 00:20:29,200 --> 00:20:30,240 Конане, погледај море! 310 00:20:30,870 --> 00:20:31,750 Погледај море? 311 00:20:31,950 --> 00:20:32,790 погледај... 312 00:20:35,170 --> 00:20:37,590 Еј ти, дођавола, шта ти је!? Одговори ми! 313 00:20:37,790 --> 00:20:39,590 Конане, погледај море! 314 00:20:39,590 --> 00:20:42,470 Ти мали... Не схватај ме тако олако! 315 00:20:44,260 --> 00:20:48,970 ОК, ово ти је последња шанса. Ако не одговориш, исећи ћу ти лице. 316 00:20:50,300 --> 00:20:52,640 Орло, копиле! шта то радиш? 317 00:20:54,520 --> 00:20:55,810 Престани! 318 00:20:56,690 --> 00:20:57,770 Проклетство! 319 00:21:00,690 --> 00:21:03,530 Лана, ја ћу те спасити! 320 00:21:07,530 --> 00:21:08,410 Имам је! 321 00:21:08,410 --> 00:21:09,330 Чекај! 322 00:21:10,870 --> 00:21:12,330 Чекај! 323 00:21:12,620 --> 00:21:13,500 Цонан! 324 00:21:13,500 --> 00:21:15,000 Погледај море! 325 00:21:15,620 --> 00:21:17,670 Погледај море! 326 00:21:18,380 --> 00:21:19,750 ОК! Погледаћу на море! 327 00:21:20,540 --> 00:21:21,710 Цонан, шта је било? 328 00:21:27,390 --> 00:21:27,670 Цонан! 329 00:21:33,350 --> 00:21:34,280 Конан је! 330 00:21:56,330 --> 00:21:57,450 Долази плимни талас! 331 00:21:57,920 --> 00:22:00,730 Сви трчите! То је плимни талас! 332 00:22:00,920 --> 00:22:02,210 Плимни талас! 333 00:22:02,550 --> 00:22:05,220 Престани! Не чују ме! 334 00:22:06,420 --> 00:22:08,590 Долази плимни талас! 335 00:22:08,590 --> 00:22:09,720 Истина је! 336 00:22:11,680 --> 00:22:12,470 Чекај. 337 00:22:12,850 --> 00:22:16,020 Цонан! Предај се ако не желиш да будеш претворен у швајцарски сир! 338 00:22:17,180 --> 00:22:18,230 Слушајте сви! 339 00:22:18,550 --> 00:22:20,430 Овамо долази плимни талас! 340 00:22:20,730 --> 00:22:22,730 Зато је вода отишла! 341 00:22:25,360 --> 00:22:28,800 Дођите до висине. Брзо! Пожури! 342 00:22:31,740 --> 00:22:33,280 Они који трче биће стрељани! 343 00:22:33,410 --> 00:22:34,330 Седи! 344 00:22:34,330 --> 00:22:35,080 Не мрдај! 345 00:22:35,240 --> 00:22:37,080 Седи! Помери се и пуцаћемо! 346 00:22:37,540 --> 00:22:40,250 Цонан! Мислиш да ћу поверовати у такву лаж? 347 00:23:09,070 --> 00:23:11,030 Истина је, зар не, Цонан? 348 00:23:16,200 --> 00:23:18,120 Сви, бежите! Брзо! 349 00:23:21,460 --> 00:23:23,750 Трчи! Пожурите у брда! 350 00:23:24,880 --> 00:23:25,960 Пожури! Пожури! 351 00:23:26,170 --> 00:23:27,510 Спаси ме! 352 00:23:30,720 --> 00:23:31,380 Цонан! 353 00:23:31,380 --> 00:23:32,010 Јимси! 354 00:23:35,890 --> 00:23:36,680 Монслеи! 355 00:23:38,930 --> 00:23:40,850 Монслеи, шта то радиш? Пожури! 356 00:23:44,310 --> 00:23:46,310 Овде је. Нећемо успети. 357 00:23:46,650 --> 00:23:48,310 Трчи! 358 00:23:48,820 --> 00:23:50,320 Долази плимни талас! 359 00:23:50,570 --> 00:23:51,320 Лана! 360 00:23:57,120 --> 00:23:59,910 Цонан, дозволи ми да ти вратим последњи пут! 361 00:24:00,160 --> 00:24:02,290 Сада није време. Погледај то! 362 00:24:05,840 --> 00:24:08,050 Умукни! Нећу ти дозволити да побегнеш док ово не решимо! 363 00:24:09,000 --> 00:24:10,590 Фино! Води ме самог! 364 00:24:10,590 --> 00:24:11,170 Цонан! 365 00:24:11,170 --> 00:24:12,970 Сви, пењите се на Баракуду. Пожури! 366 00:24:14,050 --> 00:24:15,550 Капетане, побрините се за Монслија! 367 00:24:15,720 --> 00:24:16,300 Схватио сам! 368 00:24:16,390 --> 00:24:17,180 Цонан! 369 00:24:17,180 --> 00:24:17,930 Пожури! 370 00:24:18,100 --> 00:24:19,010 Хајде! {осветљено: само звук подизања нечега} 371 00:24:43,750 --> 00:24:45,710 Ааа, престани! 372 00:24:49,920 --> 00:24:50,750 Проклетство! 373 00:25:46,100 --> 00:25:48,230 Вода се повлачи! {тиме фик - леадоут} 374 00:26:13,500 --> 00:26:15,010 Брод је на копну! 375 00:26:15,550 --> 00:26:17,010 Вода се враћа. 376 00:26:17,300 --> 00:26:19,430 Питам се да ли су сељани добро. 377 00:26:19,430 --> 00:26:22,970 Јао! Ура! 378 00:26:22,970 --> 00:26:24,980 Село је безбедно. Хвала Богу! 379 00:26:27,640 --> 00:26:29,900 Па, још увек желиш да идеш? 380 00:26:30,020 --> 00:26:30,980 Иди? 381 00:26:30,980 --> 00:26:34,110 Не прави се глуп! Питам да ли још увек желиш да се свађаш? 382 00:26:34,400 --> 00:26:36,860 Ух, чекај мало... 383 00:26:38,900 --> 00:26:40,280 шта то говориш? 384 00:26:41,780 --> 00:26:43,330 Дај ми то! 385 00:26:48,750 --> 00:26:51,620 Изгубили смо. Предајемо се. 386 00:26:56,590 --> 00:26:57,630 Изгубили смо. 387 00:27:01,220 --> 00:27:02,760 ОК, скочи! 388 00:27:06,930 --> 00:27:08,680 Капетане, идемо даље. 389 00:27:08,690 --> 00:27:13,690 ОК! Ја сам капетан Баракуде, тако да ћу последњи сићи ​​са брода. 390 00:27:14,360 --> 00:27:15,270 Лана, идемо. 391 00:27:15,440 --> 00:27:16,320 Да! 392 00:27:20,610 --> 00:27:23,700 Какав је он добар момак... {дечак? шта је са "дечаком"?} 393 00:27:41,630 --> 00:27:45,640 {\б1\фад(0,0)\фс60\пос(339,119)\цандХЕ3Ф1ДЦ 394 00:27:41,630 --> 00:27:45,640 {\б1\фад(0,0)\пос(398,375)\цандХЕ3Ф1ДЦ 395 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(30,232)}Продуцент 396 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(30,310)}Кодирао 397 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(40,260)}Коуицхи Мотохасхи 398 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(40,340)}Сузаку 399 00:27:45,640 --> 00:27:48,850 {\пос(320,429)}„Предосећај среће“ 400 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(30,142)}Оригиналне скрипте 401 00:27:45,640 --> 00:27:49,480 {\пос(40,177)}Пројекат Конан 402 00:27:49,100 --> 00:27:55,650 {\пос(320,3)}Зашто ми срце толико дрхти? 403 00:27:49,100 --> 00:27:52,190 {\пос(320,455)}Кокоро га коннани 404 00:27:49,100 --> 00:27:57,900 {\пос(320,37)}Посвећено Џиму из пројекта Конан 405 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(30,285)}Планирање 406 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(30,109)}Провера скрипте 407 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(30,197)}Менаџер производње 408 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(40,314)}Схоуји Сатоу 409 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(40,227)}Мицуру Такакува 410 00:27:49,730 --> 00:27:53,520 {\пос(40,142)}Црна столица 411 00:27:52,560 --> 00:27:55,650 {\пос(320,455)}Фуруеру но ва назе 412 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(40,345)}Такајоши Сузуки 413 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(30,285)}Сторибоардс 414 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(30,108)}Тајминг 415 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(30,200)}Скрипта 416 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(40,320)}Хаиао Мииазаки 417 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(40,235)}Соуји Иосхикава 418 00:27:53,770 --> 00:27:57,780 {\пос(40,141)}Сузаку 419 00:27:56,690 --> 00:28:03,820 {\пос(320,3)}Зашто пружам руке према небу? 420 00:27:56,690 --> 00:27:59,820 {\пос(320,455)}Риоуте га сора е 421 00:27:58,030 --> 00:28:01,780 {\пос(34,313)}Стилизација 422 00:27:58,030 --> 00:28:01,780 {\пос(30,162)}Стављење 423 00:27:58,030 --> 00:28:01,780 {\пос(30,233)}Музика 424 00:27:58,030 --> 00:28:01,780 {\пос(40,343)}Јошу-сама 425 00:27:58,030 --> 00:28:01,780 {\пос(40,266)}Схин'ицхироу Икебе 426 00:27:58,030 --> 00:28:01,780 {\пос(40,195)}Сузаку 427 00:27:59,990 --> 00:28:03,820 {\пос(320,455)}нобитеиуку но ва назе 428 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(30,313)}Контрола квалитета 429 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(30,162)}Уређивање 430 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(30,233)}Режисер анимације 431 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(40,343)}Л-Е КЦ особље 432 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(40,266)}Јасуо Оотсука 433 00:28:02,030 --> 00:28:05,780 {\пос(40,195)}Мамо-цхан 434 00:28:04,530 --> 00:28:11,160 {\пос(320,3)}Зашто моја стопала трче унаоколо, подижући тло? 435 00:28:04,530 --> 00:28:08,330 {\пос(320,460)}Риоуасхи га тсуцхи о кетте 436 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(34,313)}Директор снимања 437 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(30,162)}Уметнички директор 438 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(30,233)\фс28}Директор фотографије 439 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(40,343)}Шигехару Шиба 440 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(40,266)}Катсуји Мисава 441 00:28:06,030 --> 00:28:10,040 {\пос(40,195)}Низоу Јамамото 442 00:28:08,490 --> 00:28:11,160 {\пос(320,460)}хасхиру но ва назе 443 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 Извођач 444 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 {\пос(15,117)\фс25}"Сада се Земља буди" 445 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 Тематске песме 446 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 {\пос(15,205)\фс25}Теру Катаока 447 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 Иууко Иамаји 448 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 Наоиосхи Камата 449 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 {\пос(15,249)\фс25}Музика Схин'ицхироу Икебе 450 00:28:10,290 --> 00:28:14,290 {\пос(15,164)\фс24}"Предосећај среће" 451 00:28:12,330 --> 00:28:19,250 {\пос(320,3)}У свом срцу осећам предосећање среће. 452 00:28:12,330 --> 00:28:15,790 {\пос(320,460)}Кокоро ва тораеру 453 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,265)}Дице Ицхироу Нагаи 454 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,220)}Јимси Казуио Аоки 455 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,305)}Монсли Рихоко Јошида 456 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,135)}Цонан Норико Охара 457 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 Гласовни глумци 458 00:28:14,540 --> 00:28:18,550 {\пос(5,180)}Лана Миеко Нобусава 459 00:28:15,920 --> 00:28:19,250 {\пос(320,460)}Схиавасе но иокан 460 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 {\пос(5,140)}Меизал Масако Саито 461 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 {\пос(5,180)}Шон Такеки Накамура 462 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 Тера Норико Цукасе 463 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 Саку Иоку Схиоиа 464 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 <фонт сизе="30">Цхеет <фонт сизе="29"> Хидеиуки Танака 465 00:28:18,800 --> 00:28:22,550 Гласовни глумци 466 00:28:20,130 --> 00:28:27,100 {\пос(320,3)}У својим рукама држим растућу наду. 467 00:28:20,130 --> 00:28:23,010 {\пос(320,455)}Риоуте ва тсукаму 468 00:28:23,180 --> 00:28:27,100 {\пос(320,460)}фукурамииуку кибоу 469 00:28:27,810 --> 00:28:34,190 {\пос(320,3)}Моја стопала трче према далеком хоризонту. 470 00:28:27,810 --> 00:28:31,640 {\пос(320,460)}Риоуасхи ва какетеиуку 471 00:28:31,770 --> 00:28:34,190 {\пос(320,460)}харукана цхихеи 472 00:28:37,020 --> 00:28:40,650 {\пос(320,3)}Зато што сам жив! 473 00:28:37,020 --> 00:28:40,650 {\пос(320,460)}Икитеиру кара 474 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(30,114)}Ко-директор епизоде 475 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(40,151)}Кеији Хаиакава 476 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 <фонт сизе="27">Развој производње 477 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(30,185)}Помоћник режисера епизоде 478 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(40,295)}Нобуаки Хосода 479 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(40,325)}Који Такеуцхи 480 00:28:39,650 --> 00:28:43,650 {\пос(39,220)}Такајоши Сузуки 481 00:28:41,070 --> 00:28:44,610 {\пос(320,3)}Зато што је сутра! 482 00:28:41,070 --> 00:28:44,610 {\пос(320,460)}Асхита га ару кара 483 00:28:45,280 --> 00:28:52,410 {\пос(320,3)}Зато што се Земља окреће! 484 00:28:45,280 --> 00:28:52,410 {\пос(320,460)}Цхикиуу га маваттеиру кара 485 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(30,206)}Режисер епизоде 486 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(30,320)}Равс би 487 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(40,240)} Хајао Мијазаки 488 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(40,280)} Кеији Хаиакава 489 00:28:48,160 --> 00:28:52,160 {\пос(40,352)} ЦП 490 00:28:52,500 --> 00:28:56,670 {\фад(0,0)\пос(375,318)}Произвео 491 00:28:52,500 --> 00:28:56,670 {\фад(0,0)\пос(435,364)}Ниппон анимација